Category Archives: Women

International Women’s Day 2020 ~ ‘Our Voices, Our Lives’ evening

Aberystwyth 7 March 2020

Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 7 Mawrth

Shrouk dancing with rainbow flag
Shrouk El Attar performs her ‘Dancing Queer’ act
Photo: @Diego_Maeso_ 

Celebrate International Women’s Day (a day early) on Saturday 7 March with a sparky and inspiring evening of talks, discussion and live music! At Aberystwyth Arts Centre. Organised in partnership by Aberration / SpringOut, Aberystwyth University and WEN Wales.

English details below // Cymraeg >>

6 to 10pm
Our Voices, Our Lives

Talks and live performance to challenge, dazzle and inspire. Hosted by Helen Sandler. £7 / £5 (concessions) – your ticket is for the whole evening. TICKETS>>

6pm Panel discussion on the theme ‘Speak Up’: amplifying crucial issues affecting women’s lives in Wales and beyond. How can campaigners be heard and be effective? With activists Maria Mesa, Leena Sarah Farhat and Shrouk El-Attar. Read more about speakers >>

8pm Live performance

Shrouk El-Attar’s gyrating and gender-bending Dancing Queer (pictured, top) brings us magic tricks and Egyptian belly-dancing. Plus beautiful live music from Louise and the Feathers, whose second EP is now in progress; and truth-telling poetry from Kittie Belltree whose new collection Sliced Tongue and Pearl Cufflinks came out recently from Parthian. Read more about performers >>

Evening open to everyone interested in women’s equality, whatever your gender (women, men, non-binary – all welcome). Events mainly in English. Age guidance 14+. Programme has changed slightly since we printed our leaflets due to unforeseen circumstances.

TICKETS: Aberystwyth Arts Centre 01970 62 32 32 www.aberystwythartscentre.co.uk

WORKSHOPS: Earlier the same day we are running an afternoon of creative workshops for women. Release your inner rock star with our ‘Encore’ music session run by The Rock Project, or make your own zine with artist Nicky Arscott. More about workshops here>>

Women’s Equality Network Wales Cymru
Prifysgol Aberystwyth University
Aberration

International Women’s Day workshops

Saturday 7 March 2020, Aberystwyth Arts Centre

An afternoon of workshops for women at Aberystwyth Arts Centre

There are three inspiring creative workshops to choose from, listed below with ticket links. Book now – and be sure to buy tickets for the evening event, ‘Our Voices, Our Lives’, too.

12 women per workshop (age 16+, trans women and non-binary people welcome at all sessions).

1. Our Selfies, Ourselves – Zine-making workshop for women

12.30 to 2.30pm in the Digilab, Aberystwyth Arts Centre, £5/£3 TICKETS>>

Fed up with the portrayal of women in the media? We’ll take matters into our own hands as we draw, cut, stick, stamp and collage our very own ‘zines’ with artist Nicky Arscott.

Zines (short for ‘magazines’) are hand-made or low-tech booklets and magazines with a creative, DIY feel. No experience or special talent is needed to make them!

‘Blind Carbon Copy’ by Nicky Arscott

Nicky Arscott lives in Llanbrynmair and specialises in making poetry comics. She has exhibited at Aberystwyth Arts Centre, MOMA Machynlleth and Oriel Davies Newtown. She has an MA in Creative Writing and is one of the directors of Ennyn CIC, which promotes art and creativity in schools and communities. Nicky is a friendly and encouraging workshop leader. TICKETS>>

2. Sounding Off! – Theatre workshop for women CANCELLED

Unfortunately this workshop has been cancelled due to low numbers.

Apologies for any disappointment. The box office have written to everyone who booked to offer them either another workshop or a refund.

3. Encore! – music workshop for women
with The Rock Project

3-5pm in the Students Union, adjacent to Aberystwyth Arts Centre, £5/£3

As of Friday 6 March, a small number of places remain – vocals or guitar only – please phone the box office on 01970 623232 to book your place!

Release your inner rock star! This one-off taster workshop starts with a lesson on specific instruments or vocals in small groups. This is followed by a ‘plug and play’ session where you will all be able to put into practice what you have learnt by playing together as a band. Mentored by the tutors throughout. 

You do not need any experience – beginners are welcome. On the other hand, if you have been a bedroom player all your life and want to play with other musicians, then this is your chance. So whether you are 20, 30, 40 or 70-something, if you have always dreamt of being in a rock band, Encore is just what you’ve been waiting for.

All instruments provided. Capacity: three drums, three guitar, two bass and four vocals. Express your preference when booking. Led by Lisa and Liesa: friendly and knowledgeable tutors who also offer longer courses for adults and children with The Rock Project Aberystwyth.

Evening event

See details of ‘Our Voices, Our Lives’>>

International Women’s Day programme is organised in partnership by Aberration, Aberystwyth University and WEN Wales, with support from The Rock Project.

100 Welsh Women event

Wed 6 March 2019, 7.45pm Round Studio, Aberystwyth Arts Centre, £6 / £5

TICKETS>>

{Scroll down for English} Dathlwch Ddiwrnod Menywod Rhyngwladol!  Darganfyddwch 100 o fenywod anhygoel o’r gorffennol a’r presennol sydd wedi gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru.  Gyda sgyrsiau (Dinah Mulholland, Megan Talbot a mwy), barddoniaeth (Gillian Clarke) a cherddoriaeth fyw (Cerys Hafana – telyn). Croeso i bawb. Iaith: Saesneg

Cerys Hafana

Aberration, WEN Wales (Women’s Equality Network) and Aberystwyth University bring you this special evening to celebrate International Women’s Day.
‘100 Welsh Women’ will include music, poetry and discussion:

Gillian Clarke

Book your tickets for 100 Welsh Women now>>

Poetry: Gillian Clarke, former National Poet of Wales, will read her lyrical and moving poems. If you have never heard Gillian read, you are in for a mesmerising treat. If you have heard her before, then you know you will want to be here for this! Gillian has been awarded the Queen’s Gold Medal for Poetry and the Wilfred Owen Award. Selected Poems (Picador) was published in 2016, Zoology (Carcanet) in 2017, and her version/ translation of the 7th century Welsh poem Y Gododdin, appears this year from Faber.

Speakers: Dinah Mulholland (left), Chisomo Phiri (centre) and Megan Talbot will form a knowledgeable and rousing panel, chaired by our own Helen Sandler (right).

Dinah is a political activist who has campaigned around domestic abuse, women in prison and austerity. Dinah was the Labour Party candidate for Ceredigion in the 2017 General Election and is involved in setting up a local branch of Acorn Tenants Union.

Chisomo is the NUS Wales Women’s Officer. She was elected on a manifesto of campaigning to end period poverty, encouraging women to run for leadership, and tackling sexual harassment. She aims to create a strong, intersectional movement.

Megan is an associate lecturer in law at Aberystwyth University and is studying legal recognition of non-binary genders internationally. She is co-convener in the Aberystwyth Interdisciplinary Gender Studies Research Group (aber gender).

Helen is a writer and editor who runs Tollington Press and comperes Aberration. She has been involved in theatre and events for women and LGBT+ people for many years.

>>Book your tickets for 100 Welsh Women now>>

Live music: Musical interludes from Cerys Hafana (pictured, top) on the Welsh triple harp. Cerys is a talented young musician who lives locally. She is a member of the National Youth Folk Ensemble, and last year played at the Festival Interceltique de Lorient with Tŷ Teires and Robin Huw Bowen, and on the Aran Islands with Cerrig Camu. She will play her own compositions and tell us a little about the history of the instrument.

Joan and Linda of Bright Field
Bright Field

Bright Field sing folk harmonies such as Georgian, Corsican, Shape Note, British traditional and sacred music, as well as modern compositions. They enjoy the way voices will lock into or lean on one another. The group has changed its make-up over the years, but local singers Linda Gwillim and Joan Mills, who join us for the evening, have been a part of Bright Field since it began back in 2001.

Exhibition: on display will be WEN’s exhibition of posters of significant and inspiring women, past and present, who have worked for equality in Wales – including Gillian Clarke. We will pick out some of these women with readings chosen specially.

Inclusive fabulousness: All welcome at this inspiring evening. Whether you identify as female, male or non-binary, whether you are trans, intersex, queer, lesbian, gay, bi, straight, unsure or wotever… you are very welcome at all Aberration events.

Language: Event mainly in English.

Booking: Book your tickets for 100 Welsh Women now>>

__________________

Aberration goes to L Fest

Aberration goes to L Fest

Mae Aberration yn mynd i ‘L Fest’

Cabaret: 7yh Sadwrn 14 Gorffennaf 2018, Llandudno
Aberration is going on tour for the first time this summer, starting at L Fest in Llandudno. We will put on a fabulous cabaret at 7pm on the Saturday night, 14 July 2018.

Frankie Sinatra
Frankie Sinatra

Take your seat for the Aberration Cabaret, hosted by Helen Sandler. With Archibald Tactful – proto-god, cement-lover and experimental dancer; Ali Cocks twirling from the aerial hoop; sharp spoken word from radio star Sarah McCreadie; the mellow voice of Frankie Sinatra… and the world’s first Sex Noise Orchestra, conducted by Rachael Clerke.

L Fest is a whole weekend of music, arts, comedy and workshops for lesbian and bi women, and their friends and families of all genders. The festival is now SOLD OUT. If you are lucky enough to have a ticket, this includes entry to the cabaret (subject to room capacity). Good access.

Aberration launched in Aberystwyth five years ago and is now hitting the road with funding from Arts Council of Wales, Welsh Government, National Lottery, Aberystwyth University, and Over the Rainbow vegetarian guesthouse. Programmed by SpringOut and Enfys Aber (Aberystwyth University’s LGBT staff network). Expect the unexpected!

Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2018, Aberystwyth

Ymlaen Gyda’n Gilydd

Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2018
8 Mawrth 2018
Amgueddfa Ceredigion, Ffordd y Môr, Aberystwyth
Drysau’n agor am 6.30yp

[English>>]

Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Menywod: Bydd Amgueddfa Ceredigion yn cyflwyno noswaith ddifyr o sgwrsio a thrafod, a cherddoriaeth gan y Bung Bung Belles.

Bydd panel amrywiol o fenywod lleol sy’n ymgyrchwyr yn siarad am sut allwn ni weithio i greu byd mwy cyfartal. Cewch daith dywys o amgylch yr amgueddfa cyn i bopeth ddechrau, ac yn y diwedd bydd cyfle i’r gynulleidfa ymuno yn y drafodaeth. Mae’n argoeli i fod yn noson llawn ysbrydoliaeth. Croeso i bawb. Trefnwyd mewn partneriaeth ag Aberration.

Y Cadeirydd: Joanne Hopkins
Y Panel: Amal Abu-Bakare, Andrea Hammel, Kate Rose, Michelle Pooley

£6 Gostyngiadau: £5

 

International Women’s Day 2018 Aberystwyth

Forward Together

International Women’s Day
Thursday 8 March  2018
Ceredigion Museum, Aberystwyth
Doors open 6.30pm

{Cymraeg>>}

English: To mark International Women’s Day, Ceredigion Museum presents a stimulating evening of talks and discussion, followed by music from the Bung Bung Belles.

A diverse panel of local women campaigners will speak about how we can work towards an equal world. With a museum talk beforehand and audience discussion at the end, this promises to be an inspiring night. All welcome. Organised in partnership with Aberration.

Chair: Jo Hopkins Panel: Amal Abu-Bakare, Andrea Hammel, Kate Rose, Michelle Pooley

£6 Concession: £5

Ceredigion Museum, Terrace Road, Aberystwyth

FULL PROGRAMME: 

Bookstalls with Honno Publishers and Planet Magazine

Charity Chocolate Egg raffle for Aberaid and West Wales Domestic Abuse Service

7.00  Gallery: talk about artist Seren Morgan Jones with Alice Briggs Assistant Curator.

7.15 Time to chat and settle in for the evening. Bar open. 

7.30  Video

7.35 Welcome by Carrie Canham, Museum Curator. 

7.40 Jo Hopkins, Aberystwyth University and Senior Sponsor of the Home Office Gender Equality Network: Why does Wales need an International Women’s Day? 

8.00 Women and activism: panel discussion chaired by Jo Hopkins

Andrea Hammel, Aberaid’s work with refugees

Kate Rose, Trans Champion within the Welsh Government, on transactivism

8.20  Q&A

8.30 Amal Abu-Bakare, Aberystwyth University, on race, Islamic feminism and intersectionality.

Michelle Pooley, Director, West Wales Domestic Abuse Service, on the work of her organisation. 

8.50 Q&A 

9.00 Thanks from Carrie Canham

Contribute to story wall and filming.

Break for refreshments

9.30  Charity Chocolate Egg Raffle with Carrie Canham

9.40  Harmonies from the Bung Bung Belles 

10.30 Ends



The evening will be filmed by Amy Daniel – an opportunity to have your voice heard
Photographer: Jess Rose
Event funded by WEN

 

——————–

Desert Hearts. Rainbow Film Festival 2016

Sunday 16th October 1.30pm

The Old Market Hall Cinema, The Square, Shrewsbury
(Donna Deitch, 1985. USA. 1hr 36 mins)
Certificate 18

Desert Hearts

Desert Hearts 1 Desert HeartsIn 2016 the appeal of Desert Hearts may be less in the story and more in the landmark staging of the first lesbian love story on-screen that didn’t end up in suicide or ménage à trios! A true love story, considered very risqué at the time, Desert Hearts was the first to portray lesbian relationships as multi-dimensional and real, rather than a caricature or somebody’s wet dream. Having said that, Donna Deitch’s film is a passionate, beautifully controlled drama about making choices and exercising the heart.

Desert Hearts4If you want a taster of the story … imagine Reno. It is 1959 and a 30-something teacher from New York turns up in search of divorce. She has an up-tight bun and a bunch of nerves when she encounters a younger woman – sexy, capable and living on a ranch with a Patsy Cline soundtrack! This is brilliant, beautiful and not-to-be-missed!

Desert Hearts 5We asked a few women to comment:

Desert hearts! There’s a blast from the past. One line that has always stuck in my head….she just reached in and hung a string of lights round my heart….. Classic

I think the woman on the door thought I was too young to be watching such a salacious film!

I was asked my age when I went to see this at the MAC in Cannon Hill Park, back in 1985. I was 24 at the time!

For a full line-up of the 2016 Shropshire Rainbow Festival click here: http://www.rainbowfilmfestival.org.uk/2016-film-festival-programme/

 

Summertime: Rainbow Film Festival 2016

Saturday 15th October 8pm

The Old Market Hall, The Square, Shrewsbury

Summertime (La Belle Saison)
(Catherine Corsini, 2015. France / Belgium (subtitles). 1hr 46 mins)

SUMMERTIME_still-01In 1971, Carole, Parisian teacher and feminist campaigner and Delphine, rural farm worker and practical problem-solver – meet and fall in love. They luxuriate in each other’s company in a symbiotic relationship, which combines a sexual awakening for Carole and a political awakening for Delphine.

SUMMERTIME_still-10

When Carole follows Delphine back to her family farm, experiencing rural life at its most sun-dappled and sweaty, the two find lesbianism and feminism are not as easy in the countryside.

SUMMERTIME_still-02From vibrant scenes of civil unrest on the streets of Paris, to the lushly photographed rural landscape that make up the latter section of the film, Director Catherine Corsini has crafted a beautiful and sensual film about two women in love, and the reminder that “We can’t turn back. We can only move forward”.

For the full festival line-up check out: http://www.rainbowfilmfestival.org.uk/2016-film-festival-programme/

Women Like Us & Women Like That: Rainbow Film Festival 2016

Saturday 15th October 1.30pm Double Bill

Women Like Us (1989) & Women Like That (1991) – followed by a discussion with the Director Rosalind Pearson. UK. 55 mins & 30 mins

Women_Like_Us(1) First screened in 1989 as part of Channel 4’s groundbreaking TV series ‘Out on Tuesday’, these two documentaries explore and revisit the lives of older lesbians in the UK from different cultures, classes and backgrounds from the 1920s to that present day (1989). Their stories incorporate ideas about lesbianism, the changing image of lesbians, love and romance, the pressures that led some of them to marry and the later discovery of their lesbian identity with the subsequent coming out stories to their children.

Putting this in context, only 6 years earlier Channel 4 had launched ‘One in Five’, a weekly programme for the gay and lesbian communities which led to calls for Channel 4 to be scrapped! Women_Like_That

We have been trying to get hold of these 2 films: Women Like Us & Women Like That  for years so we are delighted to be able to screen them and welcome Director Rosalind Pearson to join us for a discussion, Chaired by Jane Traies. We hope other special guests will join us to update you 25 years on!

For the full rundown visit www.rainbowfilmfestival.org.uk at The Old Market Hall Cinema, The Square, Shrewsbury

Aberration goes Beyond the Binary

//Aberration discussion//

//BEYOND THE BINARY:

All the Genders We Are//

{Ewch i lawr y dudalen am y testun Cymraeg}

Monday 7 March 2016 at 6pm in the Executive Boardroom of the Visualisation Centre on Aberystwyth University main campus. FREE EVENT, just turn up.

Directions: Turn on to campus and take the first right, follow the road down and the visualisation centre is a big modern building – the first building on your right (known as ‘the ship’)

Aberration are proud to be part of Aberystwyth University’s week of events around International Women’s Day with our discussion: ‘Beyond the Binary: all the genders we are’.

gender booksAre you female? Male? Or do you live beyond those ‘binary’ divisions? What does gender mean to us today?

Speakers from our Aberration community will set the scene by talking about their own lives, genders, politics and art, including trans and agender identities. Followed by a friendly open discussion for all, chaired by Helen Sandler.

Event in English // Mae’r digwyddiad yma yn Saesneg.

Ddydd Llun 7fed Mawrth byddwn ni’n falch o chwarae rhan yn yr wythnos o ddigwyddiadau ym Mhrifysgol Aberystwyth i ddathlu Diwrnod Rhyngwladol y Menywod gydag ein trafodaeth Aberration: ‘Beyond the Binary: all the genders we are’. Bydd yn dechrau am 6pm yn Ystafell Gyfarfod y Ganolfan Ddelweddu ar brif gampws y Brifysgol.

Bydd siaradwyr o’n cymuned Aberration yn agor y mater drwy sôn am eu bywydau eu hun, a’u rhyweddau, eu gwleidyddiaeth a’u celf, gan gynnwys hunaniaethau traws ac anryweddol.